SiS001! Board - [第一会所关闭注册]

标题: [视频] 那些在国内红了十来二十年的经典歌曲原来都是翻唱（四） [打印本页]

作者: tousulaile 时间: 2010-12-28 23:39 标题: 那些在国内红了十来二十年的经典歌曲原来都是翻唱（四）

翻唱F4《流星雨》，原唱平井坚《gaining through losing》日本

作为80后都能够体会到流星花园和F4在中国所挂起来的那一阵旋风，当时候的《流星雨》下遍大街小巷

[flv]http://player.youku.com/player.php/sid/XMjAxMTUxMzA4/v.swf[/flv]

下载:http://uuduud.hp.infoseek.co.jp/ ... hrough%20Losing.mp3

翻唱任贤齐《伤心太平洋》，原唱小林幸子《幸せ》日本

小林幸子的《幸せ》,《伤心太平洋》的日文原版,词曲是中岛美雪
小林幸子，其本名就是小林幸子（Sachiko Kobayashi），生于1953年12月5日，新潟県新潟市，为高中毕业。1963年在TBS电视台的模仿歌唱比赛上获冠军。1964年拜演歌巨人古贺政男为师，接受正规演歌训练。同年6月以一曲《ウソツキ鴎》（中文直译：说谎的海鸥），由日本哥伦比亚唱片公司推出后，圈内人士惊呼：美空二世诞生！此后小林兢兢业业，不断进取，终于在1979年的《おもいで酒》（中文直译：怀念之酒）获得百万销量，在演歌界奠定了她成为大牌的地位。此后，《とまり木》（中文直译：栖木），《ふたりはひとり》（中文直译：二人合一）《もしかしてPARTII》（中文直译：难道是part2）的推出则成为她的演歌生涯的招牌曲目。她是红白歌会的常客，并且以其超豪华的演出服装与美川宪一比美成为别具特色的演歌巨星。

[flv]http://player.youku.com/player.php/sid/XMzUyNDU4OTI=/v.swf[/flv]

下载：http://224.cachefile20.rayfile.c ... ae4aa73/preview.mp3

翻唱蔡依林《日不落》，原唱空壳乐队《sunshine in the rian》瑞典
这首歌其实不用多说了，这是BWO在中国最被人熟知的，也就是蔡依林所翻唱的“日不落”的原曲，蔡的歌中散发的是种蜜糖气息，而BWO在这首歌中却是轻松自在，另类个性，MV更是让人摸不着头脑，简单明快的节奏可以一下子抓住你的心，听过三五遍后即使不知道歌词也可以哼出节奏来。
BWO(Bodies without organs)瑞典空壳乐队-sunshine in the rian

[flv]http://player.youku.com/player.php/sid/XMjIyNzYyNjE2/v.swf[/flv]

下载：http://i2.pinger.pl/paud1661/602 ... in%20the%20rain.mp3

翻唱王心凌《第一次爱的人》，原唱M2M《The Day You Went Away》挪威

对于M2M大家应该都很熟悉了，最最注明的歌就是这首《The Day You Went Away》和《pretty boy》了，像80后应该很少没有听过的吧

[flv]http://player.youku.com/player.php/sid/XMTY1OTY4/v.swf[/flv]

下载：http://f5.wretch.yimg.com/st44052005/14/1175283364.mp3

PS:如果喜欢，请顺手给个红心，谢谢！

作者: ymwb 时间: 2010-12-28 23:52

只能说是造化弄人，外国人没火（国内翻唱的火了）不过，国人的拿来主义（眼光独到）也是种特色要淡定（话说，我现在才知道那个大女孩王心凌第一次爱的人竟然是翻唱的）。谢谢楼主

作者: one111 时间: 2010-12-29 01:44

thank you good good good good

作者: rtdfhgh 时间: 2010-12-30 15:05

有点悲剧呀，这些歌都是外国原创的，真的不知道，中国的作者在干嘛

作者: njl19881202 时间: 2010-12-30 15:35

悲剧呀，这些歌都是外国原创的，不知道啊，但是国外也翻唱中国歌啊！也没什么！

作者: chaosblood 时间: 2010-12-31 16:07

一首首听过来：

虽然偶不太喜欢F4，但是我更不喜欢流星雨那首的原版…

小任唱的伤心太平洋比原唱好…

日不落和原唱不相伯仲，都不错耶

第一次爱的人和原唱比起来，声音都很甜，稍微有点发腻的那种

作者: niubichong 时间: 2010-12-31 16:53

真不敢相信，日不落这首大热歌曲也是翻唱，我真以为是原创呢，别的翻唱都知道

作者: jingping5201 时间: 2010-12-31 18:41

就是这样子的啦，习惯了就好，多听听原创才发现，原来他们都是在抄袭！

作者: mahahala 时间: 2010-12-31 19:15

啥抄袭，这太片面了···这叫翻唱改编，如果在专辑里放别人的歌就叫做抄袭的话，那么披头士可以把九十年代以前的歌手全告个遍了···
不同的歌手，不同的演绎，王菲的红豆和方大同的红豆完全不一个味道；开到荼靡，萧敬腾唱，林宥嘉唱，王菲唱，风格完全迥异；张韶涵唱过九十年前的Over The Rainbow，黄龄最新专辑翻唱了邓丽君的小城故事，冠希哥的新歌 Mr Sandman更是改编自五十年代的同名歌曲·······
翻唱一样是种创作，不是随便唱着一样的调就行了的，歌手们都会努力把自己的风格注入到老歌，这也是有很大的技术含量的······

作者: ccxlym-007 时间: 2010-12-31 19:44

不论是原唱还是翻唱，都是很好听的音乐，也许音乐就是人类的共通语言

作者: 荆楚子 时间: 2011-1-1 12:04

不是说中国人只会抄袭别人的东西吗，不光是音乐，太多太多了

作者: mxl1976 时间: 2011-1-1 16:21

看来天下文章一大抄啊，文章如此，歌曲也是如此。

作者: ouhang_gc 时间: 2011-1-1 17:06

伤心太平洋原版的过门好好听，翻过来的时候没有保留

作者: joea 时间: 2011-1-1 21:30

你看一下80年代的香港那些歌手的专辑，很多都是日本和欧美的歌曲重新填词的。

作者: ytjwsy 时间: 2011-1-2 00:30

整个70、80年代，几乎所有红歌都是翻唱自当时的日本歌坛，但是不同的歌词不同的编曲也能造就不同的风格，有些歌曲确实翻唱的也很好，不能以抄袭一概而论。况且版权费还是照付的么。

作者: ppadna 时间: 2011-1-2 01:59

其实有很多歌曲都是靠着翻唱才出名的，没有这些翻唱的歌手这些歌曲是出不了名的

作者: zhends 时间: 2011-1-2 02:06

很多都這樣的啦~編曲的人才嚴重缺乏~可惜啊~

作者: jinzhouding 时间: 2011-1-2 02:27 标题: 歌都挺好的

其实歌都挺好的就是，人不怎么样，感觉没有啥比较经典的曲目

作者: nogirl11 时间: 2011-1-2 10:07

天下文章一大抄乐曲也是一样的重要的是大家听了以后觉得舒服就可以了

作者: yumoxing 时间: 2011-1-2 10:44

从流行的角度看，个人觉得日本人唱的那两首歌不如中国人翻唱得好，可以说是翻唱才让人认识了他们。
而欧美人唱的旋律和音乐都比台湾艺人唱的好，现在听来觉得台湾艺人有东施效颦之意！

作者: xhw0701 时间: 2011-1-2 11:08

好几首知道是翻唱的
但是一直没机会听到原唱
不过说实话，这几首还真是翻唱的更好听点

作者: buyixiucai 时间: 2011-1-2 20:27

还有好多，包括刘若英周华健好多都是翻唱的，拿来主义嘛

作者: djiani2 时间: 2011-1-3 22:01

相当喜欢M2M的歌,所谓的王心凌的第一次爱你,我根本没听过,平时也不太关心这个歌手..汗

作者: 右边的东东 时间: 2011-1-3 22:26

The Day You Went Away超喜欢这个，MV中白衣美女太迷人了

作者: volvoturbo 时间: 2011-1-3 22:26

流星雨被演绎的很棒，很有感觉！很回味！就是感觉歌手功底还是不太够！

作者: fylock 时间: 2011-1-3 23:27

听原唱的感觉不一样，翻唱和原唱一样都很好听，谢谢。个人还是喜欢翻唱的。毕竟习惯了。

作者: zxm3151440 时间: 2011-1-3 23:33

早就知道这些歌是翻唱的了，想王心凌，F4，蔡依林这些垃圾歌手也就能翻唱一些早已流行的歌，鄙视这些靠脸蛋和不要脸红起来的人渣

作者: yanwei1985 时间: 2011-1-3 23:39

也不能这么说，这些歌和原曲表达的东西都不一样。包括制作也是，现在的华语音乐还是挺好的

作者: zjjlj2009 时间: 2011-1-4 10:31

这几首歌都是我非常喜欢的。也知道都是翻唱的。也都不错，只是不喜欢蔡的日不落，太甜了。

作者: suger1529 时间: 2011-1-4 11:28

王心凌的翻唱这个是众所周知的，M2M的这首the day you went away早就出来了，富有磁性的女生在当时可谓火了大半边天。

作者: rico80 时间: 2011-1-4 11:34

这要看个人品味了,我觉得有些翻唱不错,尤其是那些经典港台老歌

作者: 起个名字真扯淡 时间: 2011-1-4 19:28

翻唱说明歌火…你不知道只能说你不了解…

作者: 泱泱 时间: 2011-1-4 19:40

音乐无国界，翻唱不是问题，让大众接受、喜欢的都是好歌

作者: lm58104790 时间: 2011-1-4 20:06

你看一下80年代的香港那些歌手的专辑，很多都是日本和欧美的歌曲重新填词的。

作者: zgzjlsqt 时间: 2011-1-4 21:31

其实很正常，有很多歌都是翻唱的，音乐是没国界的，语言还是有国界的啊。

作者: 依韵 时间: 2011-1-4 21:33

香港的许多经典歌曲还大都抄自日本，比如小虎队的

作者: lirui115 时间: 2011-1-4 23:37

The Day You Went Away我倒是比王心凌的第一次爱的人先听到~感觉原唱更好听~

作者: 淫哥艳女 时间: 2011-1-4 23:40

不管是原创还是翻唱，只要是好听的就可以啊。
就可以成为经典曲目。

作者: arsenal_1985 时间: 2011-1-5 00:36

原唱翻唱都是要看演唱者对这首作品的理解翻唱比原唱经典的作品也不在少数

作者: chihan83 时间: 2011-1-6 01:29

恩互聯網繁榮后，這類翻唱都被挖出來了，我總覺得創作曲子的都很慘，經常被人使用卻都不知道原曲作者是誰。

作者: 安吉尔 时间: 2011-1-6 19:41

听着很熟悉，就是不知道歌名，一看是中文版的名字就知道了，这个版本的也挺好听的

作者: Holland58 时间: 2011-1-6 20:17

我觉得翻唱没什么，只要能翻出味道来，有些翻唱的反而比原唱好听

作者: wayond 时间: 2011-1-6 20:28

Beyond、许巍、汪峰、崔健、罗大佑、李宗盛，这些创作牛逼的人的作品更为经典。

作者: ylz000 时间: 2011-1-6 21:44

说实话，真听不懂他们在唱什么，还是原版的有感觉。

作者: zxing888 时间: 2011-1-6 21:48

准确的说国内香港绝大部分我们的流行歌曲都是抄袭日本韩国欧美等国家的。。。。。。。尤其是 SHE

作者: lantianlt 时间: 2011-1-6 22:49

最近出的老男孩还是不错哈哈歌词很好

作者: tianjianghaha 时间: 2011-1-6 23:12

还是原唱好听非常喜欢空壳乐队唱的，主唱太帅了

作者: jlf465123959 时间: 2011-1-6 23:27

其实不能说什么现在原创一个曲子是多么难不过翻唱可以翻唱的好也是另一种诠释

作者: universitygjq 时间: 2011-1-7 00:04

除了伤心太平洋。大家基本都知道了。没想到伤心太平洋也是翻唱。OMG

作者: zyhku 时间: 2011-1-7 00:58

原来是这样的啊，不过只要是曲子重新再填词做出适合本地区的听众也是挺不错的

作者: 獨戀嬿 时间: 2011-1-7 01:03

现在翻唱也没什么大不了的每个人都有每个人的口味原创的不一定好听我就喜欢翻唱的歌曲

作者: 2017939chen 时间: 2011-1-7 03:15

好多歌曲，觉得中文的好听，像是日不落，有些觉得外国唱的好。

作者: 0000xiaoqi 时间: 2011-1-7 03:18

蔡依林的许多歌曲都是翻唱邓丽君也有很多翻唱，翻唱无所谓同一首歌通过不同歌手的诠释多几种味道也是不错的

作者: dasha2010 时间: 2011-1-7 10:29

很悲哀，流行原来也山寨啊！文化山寨，为什么我们不能创造流行呢。很值得思考。

作者: muzili012 时间: 2011-1-7 10:32

墙里开花墙外红现在这个现象已经是很普遍的一中事情了

作者: 你若成风01 时间: 2011-1-7 10:52

连上海世博会的歌都是翻唱的，在国内没什么奇怪的啦。

作者: shou282400 时间: 2011-1-7 10:55

在上面的几首歌中，我最喜欢的还是任贤齐《伤心太平洋》，当年这歌可以说是震撼亚洲。

作者: benllzz 时间: 2011-1-7 11:07

那个年代能获得国外的信息太少了，很多的音乐都是通过港台的途径听到的，就以为那是原唱。

作者: wap010 时间: 2011-1-7 11:14

原唱也好，翻唱也罢。只要音乐好听就行咯~

作者: zhhhhhh 时间: 2011-1-7 11:16

印象中国外也有翻唱咱的歌，最有名的就是那个麦克学摇滚，老是翻唱张学友的歌。

作者: xumiaobo 时间: 2011-1-7 11:56

原来是这样啊，楼主威武，真还不知道呢。。

作者: 实况俘虏 时间: 2011-1-7 12:36

其实我还是喜欢那首sunshine in the rian，男人唱得更有味道。

作者: jhxdb582 时间: 2011-1-7 13:14

听了这么多年，原来都是山寨的，长见识了。

作者: dongfengxifeng 时间: 2011-1-18 18:00

都好好听啊不管是原唱还是翻唱的
都唱出了自己的特色让人一听就记住了

作者: cnsxyzx 时间: 2011-1-18 19:38

除啦第二首基本多知道是翻唱的，可是有很多人认为是老外翻唱港台的···悲剧···

作者: qiuyi0723 时间: 2011-1-19 02:27

光知道M2M的，小林幸子的服装都是这样华丽啊

作者: wanglewl321 时间: 2011-1-19 02:37

其实有很多歌作曲都是外国的，日本的尤其多，很多歌手因为翻唱就红了

作者: cornell9134 时间: 2011-1-19 05:46

偶尔听着听着都会觉得旋律好熟悉原来是翻唱的

作者: xf1005 时间: 2011-1-19 09:44

翻唱和抄袭是两个不同的定义，其实90年代很多歌曲都是翻唱国外的

作者: dudushi 时间: 2011-1-19 11:10

原来有这么是多翻唱的，长知识了，不过翻唱的也很好听，不必原唱差

作者: 大兔子乖乖 时间: 2011-1-19 12:09

连电视节目都是模仿抄袭的没几个是原创鄙视之

作者: lyb0824 时间: 2011-1-19 12:41

都是我的最爱，这些个怎么听都不厌啊，经典就是经典啊。

作者: guangmingjushi 时间: 2011-1-19 14:11

原来是这样啊，以前还真的不知到，还是原唱的好啊

作者: juzhangfen 时间: 2011-1-19 15:46 标题: 回复 1楼的帖子

流星花园原版听来还是有味道的，伤心太平洋就不太好了。日不落不管原唱还是翻唱都很好听。

作者: zhonghua988 时间: 2011-1-20 01:06

着几首歌是翻唱是知道都没有费翔的冬天里的一把火来的刺激

本以为冬天里的一把火也是原创呢没想到啊

作者: sisjames 时间: 2011-1-20 01:08

反正听起来都很不错~好听就可以了甭管是不是翻唱

作者: okwangkai 时间: 2011-1-20 01:18

刘德华的黑蝙蝠中队也是翻唱的。其实翻唱出成绩也是好样的。

作者: jingzhongyuer 时间: 2011-1-20 04:10

天下文章一大抄，看你会抄不会抄。
其实翻唱也是一种创作。

作者: rocketmanrui 时间: 2011-1-21 15:41

小齐的伤心太平洋也是翻唱的呀？太欺骗我们广大观众的感情了吧真是的

作者: yswx777 时间: 2011-1-21 15:56

还是原曲好听，确实长知识了，要把原曲MP3下来听听

作者: 13941575575 时间: 2011-1-21 16:26

这四首歌我只知道第一次爱的人是翻唱的其他都不清楚

其实我感觉翻唱不翻唱无所谓了只要好听就行

翻唱的和正版的换着听也不错！

作者: akwep119 时间: 2011-1-24 16:34

这没什么奇怪的啊，就连王菲的唱腔说句实话也是模仿“小红莓”的

作者: qqq1236 时间: 2011-1-24 17:52

比较好听，不管原唱还是翻唱，只要好听就行

作者: 540780978 时间: 2011-1-25 06:10

港台翻唱太厉害了包括一些音乐也是中央电视台连小日本游戏中的音乐都用有啥奇怪

作者: 子郎 时间: 2011-1-25 16:17

在80年代,香港的那些歌星们所唱的歌大部分都是拿来的曲添上词之后就开唱,所以Beyond就说了,香港没有音乐圈,只有娱乐圈,而随后Beyond开始了大量的创作,他们自己谱曲,自己添词,自己演唱,开创了香港音乐界的新天地.
过去的香港是拿来日本和欧美的曲来添词,而现在这些还是在流行.

作者: applezero31 时间: 2011-1-30 02:13

哎无可厚非翻唱也是不错的毕竟写曲的人就这么点这么多艺人怎么能够用所以直接把人家看来不错搬过来还是不错的

作者: liuling 时间: 2011-1-30 03:29

早就听说这样的翻唱很流行，真的不知道这算不算是一种抄袭呢。貌似嘻唰唰也是翻唱的外国的。这种风气确实有些让人不爽。
但是近两年也开始有很多外国歌手翻唱中文歌了。再一想想，何止是唱歌，很多电视娱乐节目，国内也有很多是模仿国外的，说来也正常，别人在这方面发展得比较好比较快一点，我们拿来学习使用是可以理解的。学习一样东西，从模仿开始是很常见的，不过看你模仿的目的了，如果是为了提高是可取的，如果只是为了模仿，为了抄袭那自然不好。

作者: aocanyue 时间: 2011-1-30 03:52

很多人现在才知道的，那些港台明星唱的经典歌曲其实有不少都是翻唱韩国或者日本的歌曲，现在也是

作者: 云间风 时间: 2011-1-30 04:29

作曲是很重要，其实不少歌都是翻唱的，好听就行了

作者: fcatym 时间: 2011-1-30 05:05

原唱也好，翻唱也罢。只要音乐好听就行不必在意那么多啦

作者: g031408 时间: 2011-1-30 10:21

小林幸子VS美川宪一确实是日本歌会的一大噱头。

作者: endendend 时间: 2011-1-30 19:15

我喜欢听各个版本的歌曲，不同的味道就有不同的感觉

作者: kenxyzcn098 时间: 2011-1-30 19:26

这早就是公开的秘密了，八十年代港台哪些让港台明星在大陆红透半边天的歌曲大部分都是改编自日本和欧美的歌曲，只有很少一部分原创歌曲走红，大部分原创都是口水歌，实际上现在大陆的原创比港台都要好。

作者: bobcn0012 时间: 2011-1-30 20:58

虽然是看了标题才被吸引进来的，看到不同的人发表了不同的意见，不过这些视频才是最好的，点击视频，安静的再把这些歌曲听一遍就足够了。

[ 本帖最后由 bobcn0012 于 2011-1-30 21:13 编辑 ]

作者: czipzz 时间: 2011-1-30 21:08

有不少歌曲也给老外拿去唱了啊，最有名的就是王菲的传奇，老外也翻唱了啊！

作者: weitleao 时间: 2011-1-30 21:13

对呀，有好多都是翻唱外文的，比如我还在网上见过其他的歌，
Dragostea din tei--不怕不怕-郭美美
black black heart--分开旅行--刘若英，黄立行（英）
mina - to.lift.the.telephone(电话情缘)--狐狸精-罗志祥（韩）
Rain-命运---命运-香香（韩）
对不起，我爱你--对不起，我爱你-1983（韩）
圣女天团-stop!stop!stop!---蔡依琳-love love love （英）
i think i---i think i -范玮琪（韩）
everytime---爱情的海洋-S H E
Destiny’s Child-Brown Eyes---恋人未满-SHE
I.O.I.O ---I.O.I.O -SHE
LMNT-Juliet---我是你的罗密欧-花儿乐队
meterial girl---拜金女孩-七朵花
《Always Come Back To Your Love》---《我们能不能不分手》--花儿
the day you went away----第一次爱的人-王心凌
《天使在唱歌》
翻唱自 No Angels 无天使合唱团的《When The Angels Sing 》
《远方》
翻唱自 Backstreet Boys新好男孩的《How Did I Fall In Love With You 》
《半糖主义》
翻唱自 Play 玩乐少女组的《Cinderella》
《Remember》
翻唱自德国组合“Sweet Box”
《别说对不起》
翻唱自小甜甜布兰妮的《Everytime》
《记得要忘记》
翻唱自日本的双人组KIRORO的《好人》
《I’ve never been to me》
翻唱自80年代节奏蓝调灵魂女歌手Charlene同名歌曲
《奇幻旅程》
翻唱自西洋老歌J.D Souther的《Only Lonely》
《Always on my mind》
翻唱自Sweetbox糖果盒子的《Read My Mind》
《白色恋歌》
翻唱自No Angels无天使合唱团《Come Back》
《Woman in love》
翻唱自Barbara Streisand 的同名歌曲
《爱呢》
翻唱自德国团体“Sweet Box ”的《That Night》
《Watch me shine》
翻唱自Joanna Pacitti的《Watch Me Shine 》
《Yes ，I Love You 》
翻唱自韩国歌手文明真的《一天又一天》
《给我多一点》这是韩国组合神话的成名作品
《围巾》-《如果能在她身边》
《催眠术》-《LEUM-TUM-PEN-LEUM》
《我爱你》-sweet box《爱的更多》
《紫藤花》-Westlife《Soledad》
《嘻唰唰》-PUFFY《K2G奔向你》
《我们能不能不分手》-Samantha Mumba《Always Come Back To Your Love》
《红线》-TOY-BOX《I Believe In You》
《我是你的罗密欧》-MNT《Juliet》.
《懒》-HD《Party up》
《陪你去见..》-TOY-BOX《Russian Lullaby》
《爱情大魔咒》-AQUA《Doctor Jones》
《Don't Stop》-S Club 7《Bring It All Back》
《didadi》-Maria Montell《And So The Story Goes》
《寓言》-Crash Test Dummies《God Rest Ye Merry Gentlemen》
《精武门》-daniel bedingfield 《james dean i wanna know 》

作者: leading2roma 时间: 2011-1-31 02:29

流星雨居然是翻唱的当年年少无知啊还迷恋得神魂颠倒的。另外最近的那个筷子兄弟的“老男孩”也是翻唱的日本歌手大橋卓弥的《ありがとう》个人感觉原作更伤感

作者: qwert00000 时间: 2011-1-31 07:31

这种歌多了去了，很多明星拿得出手的都是翻唱的，那个年代网络不发达，没多少人知道，现在全漏了。

作者: sweeswee 时间: 2011-1-31 08:42

其实港台和大陆有很多歌是翻唱日本的
日本有个女的很牛，中岛美雪，厉害的

作者: sunheshuang 时间: 2011-1-31 09:19

怎么听都还是M2M的原唱好听声音很甜。。王小妹的我听了开头音乐就不听了。。根本不是一个级别的

欢迎光临 SiS001! Board - [第一会所关闭注册] (http://154.84.5.240/bbs1/)