| 该用户匿名发帖 发表于 2007-7-28 12:39 只看TA 1楼 |
|---|
| 该用户已被删除 |
|
中文真伟大！竟然有只能看，不能读的文章 (转) 《施氏食狮史》是一篇由赵元任所写的设限文章。全文共九十一字（连标题九十六字），每字的普通话发音都是shi。 《施氏食狮史》 这篇短文都能看懂，可是如果你读给别人听，他是无论如何也听不懂的！ 石室诗士施氏，嗜狮，誓食十狮。施氏时时适市视狮。十时，适十狮适市。是 时，适施氏适市。氏视是十狮，恃矢势，使是十狮逝世。氏拾是十狮尸，适石室。石 室湿，氏使侍拭石室。石室拭，氏始试食是十狮。食时，始识是十狮，实十石狮 尸。试释是事。 注意：只用一个发音来叙述一件事，除了中文，怕是再无其他语言能做到了。 |
| 0 |
| 作者的其他主题 |
|---|
| 冷笑话 |
| 中文真伟大！竟然有只能看，不能读的文章 (转) |
| 妻子 |
| 暴笑新东方老师老罗语录 |
| 该用户匿名发帖 发表于 2007-7-29 22:44 只看TA 8楼 |
|---|
|
（石室诗士施氏） 有一个住在石头房子里面的姓施的诗人 （嗜狮，誓食十狮） 喜欢狮子，吹牛（这里的誓不适合翻译成誓言）说要吃10头狮子 （氏时时适市视狮） 他于是时不时的喜欢逛逛超市（金润发？家乐福？沃尔玛？），看看有没有狮子卖 （十时，适十狮适市） 十点的时候，正好10头狮子运到了超市（生鲜柜……） （是时，适施氏适市） 那个时候，正好老施逛超市 （氏视十狮，恃矢势，使是十狮逝世） 他看见10头狮子，用弓箭，射死了那10头狮子（使动用法倒用） （氏拾是十狮尸，适石室） 他把那10头狮子的“遗体”（汗）搬到他的石头房子里 （石室湿，拭石室） 石头房子潮湿啊，就把房子擦干 （氏始试食十狮尸） 他就开始准备吃10头狮子的“遗体”了 （食时，始识是十狮尸） 吃的时候才发现这10头狮子的遗体啊…… （实是十石狮尸） 其实是10头石狮子的遗体 （试释是事） 你试着解释这个事情吧…… |
| 0 |
